UK trains face ongoing delays and cancellations due to engineering work and staff shortages, with disruptions expected through autumn. Los trenes del Reino Unido se enfrentan a retrasos y cancelaciones continuas debido a trabajos de ingeniería y escasez de personal, con interrupciones previstas hasta el otoño.

The British railway network continues to face delays and cancellations due to ongoing engineering work and staffing shortages, according to a report released today. La red ferroviaria británica continúa enfrentando retrasos y cancelaciones debido a los trabajos de ingeniería en curso y a la escasez de personal, según un informe publicado hoy. Network Rail stated that disruptions are expected to persist through the autumn, with peak travel periods most affected. Network Rail indicó que se espera que las interrupciones persistan durante el otoño, y que los períodos de viaje pico sean los más afectados. Passengers are advised to check train statuses before traveling. Se aconseja a los pasajeros que comprueben el estado del tren antes de viajar.