South Korea's exports rose 12.7% in September, driven by strong chip and auto demand, despite U.S. tariffs. Las exportaciones de Corea del Sur aumentaron un 12,7% en septiembre, impulsadas por la fuerte demanda de chips y automóviles, a pesar de los aranceles estadounidenses.

South Korea’s exports rose 12.7% year-on-year in September to $65.95 billion, a 14-month high, driven by strong semiconductor and auto demand amid the AI boom, though adjusted for calendar effects, exports fell 6.1%. Las exportaciones de Corea del Sur aumentaron un 12,7% interanual en septiembre a 65,95 mil millones de dólares, un máximo de 14 meses, impulsadas por la fuerte demanda de semiconductores y automóviles en medio del auge de la IA, aunque ajustadas por efectos calendario, las exportaciones cayeron un 6,1%. Chip exports surged 22%, and auto shipments jumped 17%, despite U.S. tariffs. Las exportaciones de chips subieron un 22%, y los envíos de automóviles aumentaron un 17%, a pesar de los aranceles estadounidenses. Exports to the U.S. dipped 1.4% due to new tariffs, while steel exports dropped sharply after duties doubled. Las exportaciones a los EE.UU. cayeron un 1,4% debido a los nuevos aranceles, mientras que las exportaciones de acero cayeron bruscamente después de que los aranceles se duplicaron. Imports rose 8.2%, widening the trade surplus to $9.56 billion, the largest since 2018. Las importaciones aumentaron un 8,2%, ampliando el superávit comercial a 9.56 mil millones de dólares, el mayor desde 2018. Economists cite shifting trade dynamics and stalled U.S. talks over tariffs as ongoing concerns. Los economistas citan la dinámica cambiante del comercio y las conversaciones estancadas de Estados Unidos sobre aranceles como preocupaciones continuas.