A South African judge ruled a key witness in the Phala Phala trial wasn’t recalcitrant despite inconsistent testimony. Un juez sudafricano dictaminó que un testigo clave en el juicio de Phala Phala no era recalcitrante a pesar de los testimonios contradictorios.

A South African magistrate has rejected the prosecution’s bid to label a state witness recalcitrant in the Phala Phala trial, ruling that inconsistencies in his testimony—such as changing his account of payment from $30,000 to R7,000—do not prove uncooperation. Un magistrado sudafricano ha rechazado el intento de la fiscalía de etiquetar a un testigo del estado como recalcitrante en el juicio de Phala Phala, dictaminando que las inconsistencias en su testimonio, como el cambio de su cuenta de pago de $ 30,000 a R7,000, no demuestran falta de cooperación. The witness, a driver linked to the 2020 theft of $580,000 from President Cyril Ramaphosa’s Limpopo farm, claimed he was pressured into signing a police statement he didn’t understand. El testigo, un conductor vinculado al robo de $ 580,000 en 2020 de la granja del presidente Cyril Ramaphosa en Limpopo, afirmó que fue presionado para que firmara una declaración policial que no entendía. The state seeks a trial within a trial to challenge the statement’s authenticity, while the defense denies coercion. El estado busca un juicio dentro de un juicio para desafiar la autenticidad de la declaración, mientras que la defensa niega coerción. The case against Namibian nationals Imanuwela David and siblings Froliana and Ndilinasho Joseph continues. El caso contra los ciudadanos de Namibia Imanuwela David y los hermanos Froliana y Ndilinasho Joseph continúa.