San Diego County expands oversight of in-custody deaths to include medical providers, aiming to improve accountability after 250 jail deaths since 2006. El condado de San Diego amplía la supervisión de las muertes bajo custodia para incluir a los proveedores médicos, con el objetivo de mejorar la rendición de cuentas después de 250 muertes en la cárcel desde 2006.

The San Diego County Board of Supervisors voted 4-1 to expand the Citizens Law Enforcement Review Board’s authority, allowing it to investigate in-custody deaths involving county employees or contractors, including medical providers under the sheriff or probation departments. La Junta de Supervisores del Condado de San Diego votó 4-1 para expandir la autoridad de la Junta de Revisión de la Aplicación de la Ley de Ciudadanos, permitiéndole investigar muertes en custodia que involucran a empleados o contratistas del condado, incluidos proveedores médicos bajo los departamentos del sheriff o de libertad condicional. The new rules require investigations to be completed within a year, prohibit automatic case dismissals after a year, and mandate prioritizing in-custody death cases—even those classified as natural—with limited ability to reopen closed cases. Las nuevas normas exigen que las investigaciones se completen en el plazo de un año, prohíben el despido automático de casos después de un año y establecen la prioridad de los casos de muerte en custodia, incluso los clasificados como naturales, con una capacidad limitada para reabrir casos cerrados. The changes follow 250 jail deaths since 2006 and aim to improve accountability, especially after criticism that medical providers were previously excluded from oversight. Los cambios siguen a 250 muertes en cárceles desde 2006 y tienen como objetivo mejorar la rendición de cuentas, especialmente después de las críticas de que los proveedores médicos fueron previamente excluidos de la supervisión. Supervisor Monica Montgomery Steppe called the move necessary for transparency and justice, while Supervisor Jim Desmond opposed it, citing existing medical regulations. La supervisora Monica Montgomery Steppe calificó la medida como necesaria para la transparencia y la justicia, mientras que el supervisor Jim Desmond se opuso a ella, citando las regulaciones médicas existentes. Advocates welcomed the reforms, and the sheriff’s office supported independent reviews but opposed the expansion. Los defensores acogieron con beneplácito las reformas, y la oficina del sheriff apoyó las revisiones independientes, pero se opuso a la expansión.