Police in regional NSW say arresting teens won’t curb youth crime; focusing on ringleaders is key, despite overall crime declines. La policía en la región de Nueva Gales del Sur dice que arrestar a los adolescentes no frenará el crimen juvenil; centrarse en los líderes es clave, a pesar de la disminución general de la delincuencia.

Assistant Commissioner Andrew Holland, leading police in regional New South Wales, says arresting youth offenders won’t solve ongoing youth crime issues, despite recent declines in assaults, break-ins, and thefts. El comisionado adjunto Andrew Holland, que dirige la policía en la región de Nueva Gales del Sur, dice que arrestar a los delincuentes juveniles no resolverá los problemas actuales de delincuencia juvenil, a pesar de las recientes disminuciones en ataques, allanamientos y robos. He emphasizes targeting ringleaders who influence teens, citing recent stabbings and high-speed chases in towns like Moree, Dubbo, and Orange. Hace hincapié en atacar a los cabecillas que influyen en los adolescentes, citando apuñalamientos recientes y persecuciones a alta velocidad en ciudades como Moree, Dubbo y Orange. While crime rates have dropped—9% in assaults, up to 25% in break-ins—domestic violence remains a major concern, accounting for 60% of police time and showing a 2.8% rise in assaults, partly due to increased reporting. Si bien las tasas de delincuencia han disminuido un 9% en los asaltos, hasta un 25% en los robos, la violencia doméstica sigue siendo una preocupación importante, ya que representa el 60% del tiempo de la policía y muestra un aumento del 2,8% en los asaltos, en parte debido al aumento de las denuncias. Holland, a native of the region, stresses proactive policing, 24/7 response efforts, and community engagement as key to long-term safety. Holland, un nativo de la región, hace hincapié en la vigilancia policial proactiva, los esfuerzos de respuesta las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y la participación de la comunidad como clave para la seguridad a largo plazo.