New Zealand firefighters to strike Oct. 17 over pay, staffing, and equipment, with 2,000 walking out while volunteers maintain emergency response. Los bomberos de Nueva Zelanda harán una huelga el 17 de octubre por salarios, personal y equipo, con 2.000 personas saliendo mientras los voluntarios mantienen la respuesta a emergencias.

New Zealand firefighters will strike on October 17 over unresolved pay, staffing, and equipment issues, following a 99% rejection of a 5.1% pay rise over three years. Los bomberos de Nueva Zelanda harán huelga el 17 de octubre por problemas de salarios, personal y equipos no resueltos, luego de que el 99% rechazara un aumento salarial del 5,1% en tres años. The New Zealand Professional Firefighters Union says members haven’t received a raise since July 2023 and cite mental health concerns from understaffing and excessive overtime. El Sindicato de Bomberos Profesionales de Nueva Zelanda dice que los miembros no han recibido un aumento desde julio de 2023 y cita preocupaciones de salud mental por falta de personal y exceso de horas extras. Fire and Emergency New Zealand expressed disappointment, calling the strike premature ahead of scheduled talks and stressing its commitment to public safety during the one-hour stoppage. Fire and Emergency New Zealand expresó su decepción, calificando la huelga de prematura antes de las conversaciones programadas y subrayando su compromiso con la seguridad pública durante la parada de una hora. About 2,000 career firefighters, including dispatchers and support staff, will walk out, while over 11,000 volunteers will continue responding to emergencies. Alrededor de 2.000 bomberos profesionales, incluidos los despachadores y el personal de apoyo, se irán, mientras que más de 11.000 voluntarios continuarán respondiendo a emergencias.