Nepal warns of floods and landslides as monsoon rains intensify, threatening travel during Dashain. Nepal advierte de inundaciones y deslizamientos de tierra a medida que las lluvias monzónicas se intensifican, amenazando los viajes durante Dashain.

Nepal faces heightened flood and landslide risks as monsoon rains intensify during their typical withdrawal phase, with heavy rainfall expected from October 3 to 5, particularly in Koshi, Madhesh, Bagmati, Gandaki, and Lumbini provinces. Nepal se enfrenta a mayores riesgos de inundaciones y deslizamientos de tierra a medida que las lluvias monzónicas se intensifican durante su fase de retirada típica, con fuertes lluvias previstas del 3 al 5 de octubre, especialmente en las provincias de Koshi, Madhesh, Bagmati, Gandaki y Lumbini. A low-pressure system in the Bay of Bengal is driving moisture-laden winds into the country, prompting warnings from meteorologists and authorities. Un sistema de baja presión en la Bahía de Bengala está impulsando vientos cargados de humedad hacia el país, lo que provocó advertencias de meteorólogos y autoridades. Global forecast models confirm the pattern, with heavy to very heavy rains forecast in hilly and Terai regions. Los modelos de pronóstico globales confirman el patrón, con lluvias fuertes a muy fuertes previstas en las regiones montañosas y del Terai. The persistent weather may disrupt travel during the Dashain festival, and officials urge residents in vulnerable areas to stay informed and exercise caution. El clima persistente puede interrumpir los viajes durante el festival Dashain, y los funcionarios instan a los residentes en áreas vulnerables a mantenerse informados y ejercer precaución.