A government shutdown starting October 1 could furlough 32,500 Health and Human Services workers, with the CDC facing up to 1,563 layoffs and a 64% staff cut. Un cierre del gobierno a partir del 1 de octubre podría despedir a 32,500 trabajadores de Salud y Servicios Humanos, con el CDC enfrentando hasta 1,563 despidos y un recorte de personal del 64%.

A government shutdown beginning October 1 could furlough about 32,500 of Health and Human Services’ 80,000 employees, with the CDC facing the largest impact—up to 1,563 layoffs and a 64% staff reduction—while Medicare, Medicaid, and critical safety functions continue. Un cierre del gobierno a partir del 1 de octubre podría despedir a unos 32,500 de los 80,000 empleados de Salud y Servicios Humanos, y los CDC enfrentan el mayor impacto, hasta 1,563 despidos y una reducción de personal del 64%, mientras que Medicare, Medicaid y las funciones críticas de seguridad continúan. Non-essential work like research oversight and public data collection would halt. El trabajo no esencial como la supervisión de la investigación y la recolección de datos públicos se detendría. The shutdown stems from political gridlock over Affordable Care Act subsidies, with the Trump administration pushing for funding cuts. El cierre se debe al estancamiento político sobre los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, con la administración Trump presionando por recortes de fondos. The CDC, already facing leadership turmoil and a recent violent incident, would retain 36% of staff for essential duties like outbreak response and global health programs. El CDC, que ya enfrenta turbulencias de liderazgo y un reciente incidente violento, retendría el 36% del personal para tareas esenciales como la respuesta al brote y los programas de salud global. Furloughed workers would receive retroactive pay after the shutdown ends. Los trabajadores despedidos recibirían un salario retroactivo después de que termine el cierre.