An exhibition opens Oct. 3 at Cambridge’s Fitzwilliam Museum showcasing ancient Egyptian worker notes from Deir el-Medina, revealing daily lives and labor challenges. Una exposición se inaugura el 3 de octubre en el Museo Fitzwilliam de Cambridge que muestra las notas de los antiguos trabajadores egipcios de Deir el-Medina, que revelan la vida cotidiana y los desafíos laborales.

A new exhibition at Cambridge’s Fitzwilliam Museum, opening October 3, features ancient Egyptian ostraca—inscribed pottery and stone fragments—offering rare insights into the daily lives of workers who built royal tombs. Una nueva exposición en el Museo Fitzwilliam de Cambridge, que se inaugura el 3 de octubre, presenta ostraca del antiguo Egipto (cerámica inscrita y fragmentos de piedra) que ofrecen una visión poco común de la vida cotidiana de los trabajadores que construyeron tumbas reales. Found near Deir el-Medina, the notes include records of absences, such as a worker named Panebu missing due to a bite and a foreman, Ramery, reported sick, along with urgent requests like completing window coverings quickly. Encontradas cerca de Deir el-Medina, las notas incluyen registros de ausencias, como un trabajador llamado Panebu desaparecido debido a una mordedura y un capataz, Ramery, reportado enfermo, junto con solicitudes urgentes como completar rápidamente los revestimientos de las ventanas. The display, including a 2,000-year-old gilded coffin mask and artifacts from the Louvre and a Berlin museum, highlights the personal and organizational aspects of ancient labor, humanizing the workers through relatable concerns. La exhibición, que incluye una máscara dorada de ataúd de 2.000 años de antigüedad y artefactos del Louvre y de un museo de Berlín, destaca los aspectos personales y organizativos del trabajo antiguo, humanizando a los trabajadores a través de preocupaciones similares.