A U.S. government shutdown looms by Tuesday, threatening federal jobs, parks, and services, worsening D.C.’s economic crisis. Un cierre del gobierno de Estados Unidos se avecina para el martes, amenazando empleos federales, parques y servicios, empeorando la crisis económica de DC.

A federal government shutdown is imminent in Washington, D.C., if Congress does not pass funding legislation by Tuesday, risking furloughs for non-essential federal workers, closures of national parks and Smithsonian museums, and disruptions to federal services. Un cierre del gobierno federal es inminente en Washington, D.C., si el Congreso no aprueba la legislación de financiamiento antes del martes, arriesgándose a licencias para trabajadores federales no esenciales, cierres de parques nacionales y museos Smithsonian, e interrupciones en los servicios federales. While D.C.’s local government, funded independently, would continue to provide essential services like trash collection and emergency care, the city faces economic pressure from reduced federal grants and job losses. Mientras que el gobierno local de D.C., financiado de forma independiente, continuaría brindando servicios esenciales como la recolección de basura y atención de emergencia, la ciudad enfrenta presión económica por la reducción de subvenciones federales y pérdidas de empleos. The region’s economy is already hurt by 18,000 federal job cuts and declining tourism, with contractors and service workers being especially vulnerable. La economía de la región ya está afectada por 18.000 recortes de empleos federales y la disminución del turismo, siendo especialmente vulnerables los contratistas y los trabajadores de servicios. Experts warn of long-term damage, including rising unemployment and food insecurity, as the city deals with the fallout. Los expertos advierten de daños a largo plazo, incluido el aumento del desempleo y la inseguridad alimentaria, a medida que la ciudad trata con las consecuencias.