UK shop price inflation rose to 1.4% in September, driven by rising non-food prices and global cost pressures. La inflación de los precios de las tiendas en el Reino Unido subió al 1,4% en septiembre, impulsada por el aumento de los precios de los productos no alimentarios y las presiones de los costos mundiales.

UK shop price inflation rose to 1.4% in September, up from 0.9% in August, driven by increasing non-food prices despite food inflation holding steady at 4.2%. La inflación de los precios en las tiendas del Reino Unido subió al 1,4% en septiembre, frente al 0,9% de agosto, impulsada por el aumento de los precios de los productos no alimentarios a pesar de que la inflación de los alimentos se mantuvo estable en el 4,2%. Non-food prices, which had been deflating for over a year, showed signs of reversal, now only 0.1% lower than a year ago compared to 0.8% lower in August. Los precios de los productos no alimentarios, que se habían estado desinflando durante más de un año, mostraron signos de reversión, ahora solo un 0,1% más bajos que hace un año, en comparación con un 0,8% más bajo en agosto. Rising global pressures, higher national insurance, and wage costs fueled the increase, with DIY and gardening items seeing price hikes. Las crecientes presiones globales, el aumento de los seguros nacionales y los costos salariales alimentaron el aumento, y los artículos de bricolaje y jardinería experimentaron aumentos de precios. Food prices remain elevated, particularly for dairy and beef, due to ongoing farm cost pressures. Los precios de los alimentos siguen siendo elevados, especialmente para los productos lácteos y la carne de vacuno, debido a las presiones continuas sobre los costes agrícolas. Retailers warned that a new packaging tax starting in October could add further inflationary pressure, and urged caution in upcoming fiscal decisions. Los minoristas advirtieron que un nuevo impuesto a los envases a partir de octubre podría aumentar aún más la presión inflacionaria, e instaron a la precaución en las próximas decisiones fiscales. Consumers remain price-sensitive, prompting retailers to maintain promotions to sustain sales. Los consumidores siguen siendo sensibles al precio, lo que lleva a los minoristas a mantener las promociones para mantener las ventas.