A two-year-old girl from Nepal’s Shakya clan was named the new Kumari, a living goddess, in a Dashain festival ceremony. Una niña de dos años de edad del clan Shakya de Nepal fue nombrada la nueva Kumari, una diosa viviente, en una ceremonia del festival Dashain.

A two-year-old girl, Aryatara Shakya, has been chosen as Nepal’s new Kumari, or living goddess, in a ceremony during the Dashain festival. Una niña de dos años, Aryatara Shakya, ha sido elegida como la nueva Kumari de Nepal, o diosa viviente, en una ceremonia durante el festival de Dashain. Selected from the Shakya clan based on strict physical and spiritual criteria, she was carried through Kathmandu’s streets to the Kumari Ghar temple palace, where she will live in seclusion until puberty. Seleccionada del clan Shakya basándose en estrictos criterios físicos y espirituales, fue llevada a través de las calles de Katmandú al palacio del templo Kumari Ghar, donde vivirá en reclusión hasta la pubertad. The tradition, revered by Hindus and Buddhists, involves testing the girl’s courage and purity, with the new Kumari succeeding Trishna Shakya, who retired upon reaching puberty. La tradición, venerada por los hindúes y los budistas, implica poner a prueba el coraje y la pureza de la niña, con la nueva Kumari sucediendo a Trishna Shakya, quien se retiró al alcanzar la pubertad. The role brings family prestige but isolates the girl from normal life, though recent changes allow private education, media access, and a government pension after retirement. El papel trae prestigio a la familia, pero aísla a la chica de la vida normal, aunque los cambios recientes permiten la educación privada, el acceso a los medios de comunicación y una pensión del gobierno después de la jubilación.