Japan's industrial output dropped 1.2% in August, with retail sales falling year-on-year, amid weak exports and auto demand. La producción industrial de Japón cayó un 1,2% en agosto, y las ventas al por menor cayeron año tras año, en medio de las débiles exportaciones y la demanda de automóviles.

Japan's industrial output fell 1.2% month-on-month in August, worse than expected, with factory production declining for the second consecutive month. La producción industrial de Japón cayó un 1,2% mes a mes en agosto, peor de lo esperado, con la producción de las fábricas disminuyendo por segundo mes consecutivo. Retail sales dropped 1.1% year-on-year, the first annual decline since early 2022, driven by weaker auto sales. Las ventas minoristas cayeron un 1,1% interanual, la primera disminución anual desde principios de 2022, impulsadas por ventas de automóviles más débiles. Despite forecasts for a rebound in September and October, export challenges persist due to uncertain U.S. economic conditions and higher tariffs under a new trade deal. A pesar de las previsiones de un repunte en septiembre y octubre, persisten los desafíos de exportación debido a la incertidumbre de las condiciones económicas de los Estados Unidos y al aumento de los aranceles en virtud de un nuevo acuerdo comercial. The Bank of Japan remains cautious on raising interest rates, citing global uncertainty and the need for more data. El Banco de Japón sigue siendo cauteloso con respecto al aumento de las tasas de interés, citando la incertidumbre global y la necesidad de más datos.