Indoor wood burning harms lungs as much as smoking, study finds. La quema de leña en interiores daña los pulmones tanto como el tabaquismo, según un estudio.

A new study links indoor wood burning to lung damage comparable to smoking, finding that users experience faster declines in lung function—measured by FEV1—than non-users, even after accounting for smoking and other factors. Un nuevo estudio relaciona la quema de leña en interiores con daños pulmonares comparables al tabaquismo, encontrando que los usuarios experimentan disminuciones más rápidas en la función pulmonar (medidas por FEV1) que los no usuarios, incluso después de tener en cuenta el tabaquismo y otros factores. Researchers analyzed data from over 11,000 people and found wood stove use rose from 10% to 18% between 2004 and 2022, with users losing more lung capacity annually. Los investigadores analizaron datos de más de 11,000 personas y encontraron que el uso de estufa de leña aumentó del 10% al 18% entre 2004 y 2022, con los usuarios perdiendo más capacidad pulmonar anualmente. The study highlights risks from PM2.5 and carcinogens released by wood stoves, urging better ventilation, cleaner stoves, and stronger regulations to protect public health. El estudio destaca los riesgos de las PM2.5 y los carcinógenos liberados por las estufas de madera, instando a una mejor ventilación, estufas más limpias y regulaciones más estrictas para proteger la salud pública.