German retail sales fell 0.2% in August, defying expectations and signaling ongoing consumer spending weakness. Las ventas minoristas alemanas cayeron un 0,2% en agosto, desafiando las expectativas y señalando una debilidad continua del gasto del consumidor.

German retail sales dropped 0.2% in August, defying expectations of a 0.6% rise and marking the second straight monthly decline. Las ventas minoristas alemanas cayeron un 0,2% en agosto, desafiando las expectativas de un aumento del 0,6% y marcando el segundo declive mensual consecutivo. The drop, driven by a 1.3% fall in non-food stores and a 0.6% decline in food sales, reflects ongoing weakness in consumer spending. El descenso, impulsado por una caída del 1,3% en las tiendas no alimentarias y una disminución del 0,6% en las ventas de alimentos, refleja la debilidad continua del gasto del consumidor. Despite a revised upward revision to July's data, the trend signals persistent challenges in household consumption and adds to concerns about Germany's economic stagnation. A pesar de una revisión al alza de los datos de julio, la tendencia señala desafíos persistentes en el consumo de los hogares y se suma a las preocupaciones sobre el estancamiento económico de Alemania.