A Chinese-built tunneling duo is advancing Sydney’s Western Harbour Tunnel, replacing a submerged tube plan to cut environmental impact. Un dúo de túneles construidos por chinos está avanzando en el Western Harbour Tunnel de Sydney, reemplazando un plan de tubo sumergido para reducir el impacto ambiental.

A Sino-Australian partnership is advancing Sydney’s Western Harbour Tunnel project using two massive Chinese-built tunnel boring machines, each over 4,000 metric tons and 113 meters long, equipped with intelligent, automated systems for underwater excavation up to 50 meters below sea level. Una asociación sino-australiana está avanzando en el proyecto del túnel del puerto occidental de Sídney utilizando dos enormes máquinas de perforación de túneles construidas en China, cada una de más de 4.000 toneladas métricas y 113 metros de largo, equipadas con sistemas inteligentes y automatizados para excavación submarina hasta 50 metros por debajo del nivel del mar. The machines, designed by China Railway Engineering Equipment Group, will excavate 1.5 kilometers of a 6.5-kilometer three-lane tunnel by 2028, replacing an earlier submerged tube plan to reduce environmental and community impact. Las máquinas, diseñadas por China Railway Engineering Equipment Group, excavarán 1,5 kilómetros de un túnel de tres carriles de 6,5 kilómetros para 2028, reemplazando un plan de tubo sumergido anterior para reducir el impacto ambiental y comunitario. Acciona Construction Australia praised the collaboration and the machines’ advanced capabilities, highlighting successful cross-border teamwork despite initial cultural and language barriers. Acciona Construction Australia elogió la colaboración y las capacidades avanzadas de las máquinas, destacando el exitoso trabajo en equipo transfronterizo a pesar de las barreras culturales y lingüísticas iniciales. The project marks a major engineering milestone in the Southern Hemisphere and reflects growing global confidence in Chinese infrastructure technology. El proyecto marca un hito importante en la ingeniería en el hemisferio sur y refleja la creciente confianza mundial en la tecnología de infraestructura china.