China halts BHP iron ore purchases, boosting prices and forcing steelmakers to switch ores. China detiene las compras de mineral de hierro de BHP, elevando los precios y obligando a los fabricantes de acero a cambiar de mineral.

China has halted all new purchases of BHP iron ore cargoes, expanding earlier restrictions on the miner’s Jimblebar blend, according to people familiar with the matter. China ha detenido todas las nuevas compras de cargamentos de mineral de hierro de BHP, expandiendo las restricciones anteriores a la mezcla Jimblebar de la minera, según personas familiarizadas con el asunto. The move, led by state-owned China Mineral Resources Group, bans dollar-denominated seaborne shipments and yuan spot market deals, reflecting Beijing’s push to gain leverage in pricing talks with major miners. La medida, liderada por China Mineral Resources Group, de propiedad estatal, prohíbe los envíos marítimos denominados en dólares y las transacciones en el mercado spot de yuanes, lo que refleja el impulso de Beijing para obtener influencia en las conversaciones de precios con los principales mineros. The action has prompted some steelmakers to adjust production using alternative ores. La acción ha impulsado a algunos fabricantes de acero a ajustar la producción utilizando minerales alternativos. BHP shares fell, and iron ore futures rose, amid the escalation in the ongoing dispute. Las acciones de BHP cayeron, y los futuros de mineral de hierro subieron, en medio de la escalada en la disputa en curso.