A UK judge allows an Afghan asylum seeker to bring seven family members to the UK, citing trauma and family unity, despite language barriers. Un juez del Reino Unido permite que un solicitante de asilo afgano traiga a siete miembros de su familia al Reino Unido, citando el trauma y la unidad familiar, a pesar de las barreras lingüísticas.

A UK judge has ruled that a man granted asylum after fleeing Afghanistan, where he was pressured by his Taliban commander uncle to join jihad, can bring seven family members to the UK despite none speaking English. Un juez del Reino Unido ha dictaminado que un hombre al que se le concedió asilo tras huir de Afganistán, donde fue presionado por su tío comandante talibán para que se uniera a la yihad, puede traer a siete miembros de su familia al Reino Unido a pesar de que ninguno habla inglés. The decision, based on the need for family unity and the man’s severe mental health issues from trauma and separation, overrides the Home Office’s previous denial under Article 8 of the European Convention on Human Rights. La decisión, basada en la necesidad de unidad familiar y los graves problemas de salud mental del hombre por el trauma y la separación, anula la negativa anterior del Ministerio del Interior en virtud del artículo 8 de la Convención Europea de Derechos Humanos. The ruling, which may be appealed, highlights ongoing tensions between asylum policy and integration requirements as the Home Secretary prepares new rules for indefinite leave to remain. El fallo, que puede ser apelado, pone de relieve las tensiones en curso entre la política de asilo y los requisitos de integración mientras el Secretario del Interior prepara nuevas reglas para el permiso de permanencia indefinido.