UK job ads fall in August amid slowing hiring, rising pay, and economic uncertainty. Los anuncios de trabajo en el Reino Unido caen en agosto en medio de la desaceleración de la contratación, el aumento de los salarios y la incertidumbre económica.

Britain’s job market is cooling, with online job ads falling 1.3% year-on-year in August—the first annual decline since February—though vacancies remain above January levels. El mercado de trabajo británico se está enfriando, ya que los anuncios de empleo en línea cayeron un 1,3% interanual en agosto, la primera disminución anual desde febrero, aunque las vacantes se mantienen por encima de los niveles de enero. Average salaries rose 8.9% annually, outpacing inflation, fueling Bank of England concerns. Los salarios promedio subieron un 8,9% anual, superando la inflación, alimentando las preocupaciones del Banco de Inglaterra. Hiring slowed due to higher costs, upcoming tax increases, and global uncertainty, with business confidence dropping. La contratación se desaceleró debido a los costos más altos, los próximos aumentos de impuestos y la incertidumbre global, con una caída de la confianza empresarial. Regional and sectoral differences persist, with healthcare and teaching seeing declines while retail and domestic roles grow. Las diferencias regionales y sectoriales persisten, con una disminución de la atención sanitaria y la enseñanza, mientras que crecen los roles minoristas y domésticos. Pay transparency remains low, and competition for jobs is high, especially in the north-east. La transparencia salarial sigue siendo baja, y la competencia por los puestos de trabajo es alta, especialmente en el noreste.