The UK faces prolonged drought impacts due to climate change, with experts warning recovery is unlikely without sustained rain. El Reino Unido se enfrenta a impactos prolongados de sequía debido al cambio climático, y los expertos advierten que la recuperación es poco probable sin lluvias sostenidas.

The UK is unlikely to recover from its severe 2025 drought, experts warn, as near-average rainfall forecasts for autumn and winter fall short of replenishing depleted aquifers and reservoirs. Es poco probable que el Reino Unido se recupere de su severa sequía de 2025, advierten los expertos, ya que las previsiones de lluvias cercanas a la media para el otoño y el invierno no son suficientes para reponer los acuíferos y reservorios agotados. The year's hottest and one of the driest springs and summers on record have led to record wildfires, widespread hosepipe bans, and river flows below levels seen in the 1976 drought. La primavera y el verano más calurosos del año y uno de los más secos registrados han llevado a registros de incendios forestales, prohibiciones generalizadas de tuberías de manguera, y flujos de ríos por debajo de los niveles vistos en la sequía de 1976. Scientists stress that sustained wet weather is needed for recovery, but current projections suggest this is improbable. Los científicos enfatizan que el tiempo húmedo sostenido es necesario para la recuperación, pero las proyecciones actuales sugieren que esto es improbable. Climate change is increasing extreme weather swings, making prolonged dry spells and heatwaves more frequent. El cambio climático está aumentando las fluctuaciones climáticas extremas, haciendo que los períodos prolongados de sequía y las olas de calor sean más frecuentes. Experts urge immediate action to reduce emissions and improve water infrastructure, such as fixing leaks, to mitigate future shortages. Los expertos instan a tomar medidas inmediatas para reducir las emisiones y mejorar la infraestructura del agua, como arreglar las fugas, para mitigar la escasez futura.