A 13th-century hair-styling tool made of red deer antler was found at Eilean Donan Castle in Scotland, the first such discovery in the country and one of only three in the UK. En el castillo de Eilean Donan, en Escocia, se encontró una herramienta de peinado del siglo XIII hecha de cuernos de ciervo rojo, el primer descubrimiento de este tipo en el país y uno de los tres en el Reino Unido.

Excavations at Eilean Donan Castle in Scotland’s Highlands have uncovered a rare 13th-century gravoir— a hair-styling tool made from red deer antler and featuring a hooded figure—marking the first such find in Scotland and one of only three known in the UK. Las excavaciones en el castillo de Eilean Donan en las Tierras Altas de Escocia han descubierto un raro gravoir del siglo XIII, una herramienta para peinar el cabello hecha de asta de ciervo rojo y con una figura encapuchada, lo que marca el primer hallazgo de este tipo en Escocia y uno de los tres conocidos en el Reino Unido. Discovered alongside evidence of on-site metalworking, brooches, game pieces, and tools, the artifacts offer new insights into medieval craftsmanship, elite fashion, and cross-Channel cultural ties during the 13th and 14th centuries. Descubertos junto con evidencia de metalurgia en el sitio, broches, piezas de juego y herramientas, los artefactos ofrecen nuevas perspectivas sobre la artesanía medieval, la moda de élite y los lazos culturales a través del Canal durante los siglos XIII y XIV. The collection, stored in 80 boxes at National Museums Scotland, is among the most significant medieval metalworking assemblages found in the UK. La colección, almacenada en 80 cajas en los Museos Nacionales de Escocia, se encuentra entre los conjuntos de metalurgia medieval más importantes encontrados en el Reino Unido.