A Scottish sheriff says no new investigation is needed into the 2020 Stonehaven train crash that killed three, upholding prior findings on drainage flaws. Un sheriff escocés dice que no se necesita una nueva investigación sobre el accidente de tren de Stonehaven de 2020 que mató a tres personas, confirmando los hallazgos anteriores sobre fallas de drenaje.

A Scottish sheriff has ruled there is no need to reinvestigate the 2020 Stonehaven train derailment that killed three people, affirming the Rail Accident Investigation Branch’s 2022 findings that construction flaws in a Carillion-installed drainage system contributed to the crash during heavy rain. Un sheriff escocés ha dictaminado que no hay necesidad de reinvestigar el descarrilamiento del tren de Stonehaven en 2020 que mató a tres personas, afirmando los hallazgos de la Rama de Investigación de Accidentes Ferroviarios de 2022 de que los defectos de construcción en un sistema de drenaje instalado por Carillion contribuyeron al accidente durante las fuertes lluvias. All parties agree with the RAIB’s conclusions, and no public interest exists in re-examining the report. Todas las partes están de acuerdo con las conclusiones del RAIB, y no existe interés público alguno en reexaminar el informe. A fatal accident inquiry is set to begin January 26, 2026, with additional preliminary hearings planned for later this year. Una investigación de accidente fatal está programada para comenzar el 26 de enero de 2026, con audiencias preliminares adicionales planeadas para más adelante este año.