A post-pandemic shift sees most Americans rejecting working while sick, valuing health and boundaries over old norms. Un cambio posterior a la pandemia hace que la mayoría de los estadounidenses rechacen trabajar mientras están enfermos, valorando la salud y los límites sobre las viejas normas.

A new survey of 2,000 Americans finds a growing rejection of working while sick, with 31% saying it’s no longer seen as admirable and 86% concerned when others do it. Una nueva encuesta de 2,000 estadounidenses encuentra un rechazo creciente de trabajar mientras está enfermo, con el 31% diciendo que ya no se ve como algo admirable y el 86% preocupado cuando otros lo hacen. While 21% admitted attending work or events while ill, 42% believe it harms relationships, especially among younger adults. Mientras que el 21% admitió asistir al trabajo o a eventos mientras estaba enfermo, el 42% cree que perjudica las relaciones, especialmente entre los adultos más jóvenes. The pandemic reshaped norms, with 57% reporting changed expectations around illness and 70% more cautious about hygiene, avoiding shared food and drinks. La pandemia rediseñó las normas, con el 57% informando expectativas cambiadas en torno a la enfermedad y el 70% más cauteloso sobre la higiene, evitando alimentos y bebidas compartidos. Only 24% feel comfortable sharing food with coworkers. Solo el 24% se siente cómodo compartiendo alimentos con sus compañeros de trabajo. Remote work has increased comfort with turning off cameras when sick, and health habits like hydration and sleep are common. El trabajo remoto ha aumentado la comodidad al apagar las cámaras cuando se está enfermo, y los hábitos saludables como la hidratación y el sueño son comunes. Employers are seen as a minor pressure, with only 22% reporting such influence. Los empleadores son vistos como una presión menor, con sólo el 22% que informa de dicha influencia. The shift reflects a broader cultural emphasis on well-being, boundaries, and respect for others’ health. Este cambio refleja un énfasis cultural más amplio en el bienestar, los límites y el respeto por la salud de los demás.