Bus strikes in Greater Manchester paused after drivers accepted new pay offers, with service restored for now. Las huelgas de autobuses en el Gran Manchester se detuvieron después de que los conductores aceptaran nuevas ofertas salariales, y el servicio se restauró por ahora.

Planned bus strikes in Greater Manchester’s Bee Network have been suspended after Stagecoach and First Bus Rochdale accepted new pay offers, allowing services to run normally this week. Las huelgas de autobuses planeadas en la red de abejas de Greater Manchester han sido suspendidas después de que Stagecoach y First Bus Rochdale aceptaran nuevas ofertas de pago, permitiendo que los servicios funcionen normalmente esta semana. The walkouts, originally set for September 30 to October 2, were halted while union members vote on revised proposals, with Metroline Manchester drivers still deciding whether to strike. Las huelgas, originalmente programadas para el 30 de septiembre al 2 de octubre, se detuvieron mientras los miembros del sindicato votan sobre las propuestas revisadas, y los conductores de Metroline Manchester aún deciden si huelgan o no. The suspension follows negotiations involving Transport for Greater Manchester and Mayor Andy Burnham. La suspensión sigue a las negociaciones que involucran a Transport for Greater Manchester y al alcalde Andy Burnham. Unite the Union continues to support fair pay, with six additional strike dates in October still pending. Unite the Union sigue apoyando un salario justo, con seis fechas de huelga adicionales en octubre aún pendientes. Travelers are advised to check the Bee Network website for updates. Se recomienda a los viajeros que revisen el sitio web de Bee Network para obtener actualizaciones.