The UN revived Iran sanctions via the 2015 nuclear deal’s "snapback" mechanism over nuclear non-compliance and failed diplomacy. Las Naciones Unidas reactivaron las sanciones a Irán a través del mecanismo de "retroceso" del acuerdo nuclear de 2015 por el incumplimiento nuclear y la diplomacia fallida.

The United Nations has reimposed sanctions on Iran using the "snapback" mechanism from the 2015 nuclear deal, following Iran’s restrictions on nuclear monitoring and failed diplomacy. Las Naciones Unidas han vuelto a imponer sanciones a Irán utilizando el mecanismo de "retroceso" del acuerdo nuclear de 2015, tras las restricciones de Irán sobre el monitoreo nuclear y la diplomacia fallida. The sanctions, triggered by France, Germany, and the UK, freeze Iranian assets, block arms sales, and penalize ballistic missile development, taking effect despite objections from Russia and China. Las sanciones, iniciadas por Francia, Alemania y el Reino Unido, congelan los activos iraníes, bloquean las ventas de armas y penalizan el desarrollo de misiles balísticos, que entran en vigor a pesar de las objeciones de Rusia y China. Iran’s economy is in crisis, with inflation exceeding 34%, the rial at a record low, and food prices soaring—meat, rice, butter, and beans have seen price hikes of 50% or more. La economía de Irán está en crisis, con una inflación superior al 34%, el rial en un mínimo histórico, y los precios de los alimentos en alza. La carne, el arroz, la mantequilla y los frijoles han visto aumentos de precios del 50% o más. The June conflict with Israel and U.S. strikes have further destabilized the country, with missile sites reportedly being rebuilt. El conflicto de junio con Israel y los ataques estadounidenses han desestabilizado aún más el país, con sitios de misiles que según se informa están siendo reconstruidos. Iran has withdrawn from IAEA monitoring and retains uranium enriched to 60%, close to weapons-grade, raising concerns about nuclear weaponization. Irán se ha retirado de la supervisión de la AIEA y mantiene uranio enriquecido al 60%, cercano al grado de armas, lo que genera preocupaciones sobre la fabricación de armas nucleares. While Iran disputes the legitimacy of the snapback due to the U.S. 2018 withdrawal, U.S. officials say direct talks remain possible. Si bien Irán cuestiona la legitimidad del retroceso debido a la retirada de EE. UU. en 2018, los funcionarios estadounidenses dicen que las conversaciones directas siguen siendo posibles. Citizens report worsening hardship, growing anxiety, and a loss of hope, as tensions with regional powers rise. Los ciudadanos informan de un empeoramiento de las dificultades, de una creciente ansiedad y de una pérdida de esperanza, a medida que aumentan las tensiones con las potencias regionales.