A Russian submarine in the Mediterranean faces a fuel leak crisis with no repair options, risking explosion. Un submarino ruso en el Mediterráneo se enfrenta a una crisis de fugas de combustible sin opciones de reparación, con riesgo de explosión.

A Russian Kilo-class submarine, the Novorossiysk, is reportedly facing a serious technical crisis in the Mediterranean Sea, with a fuel leak creating an explosion risk due to damaged fuel systems. Se informa que un submarino ruso de la clase Kilo, el Novorossiysk, se enfrenta a una grave crisis técnica en el Mar Mediterráneo, con una fuga de combustible que crea un riesgo de explosión debido a sistemas de combustible dañados. The 242-foot vessel, part of the Black Sea Fleet and capable of carrying nuclear-tipped Kalibr missiles, lacks spare parts and qualified personnel to repair the issue, prompting reports that the crew may pump fuel into the sea. El buque de 242 pies, parte de la Flota del Mar Negro y capaz de transportar misiles Kalibr con punta nuclear, carece de piezas de repuesto y personal calificado para reparar el problema, lo que provocó informes de que la tripulación podría bombear combustible al mar. The submarine, which has a crew of 52 and can remain submerged for up to 45 days, was tracked by UK forces in July and August as it passed through the North Sea, English Channel, and Gibraltar. El submarino, que tiene una tripulación de 52 personas y puede permanecer sumergido durante un máximo de 45 días, fue rastreado por las fuerzas del Reino Unido en julio y agosto mientras pasaba por el Mar del Norte, el Canal de la Mancha y Gibraltar. No official confirmation has been issued by Russian authorities, and the incident highlights ongoing concerns about the reliability and transparency of Russia’s naval operations. Las autoridades rusas no han emitido ninguna confirmación oficial, y el incidente pone de relieve las continuas preocupaciones sobre la fiabilidad y transparencia de las operaciones navales de Rusia.