A NY senator proposes hiding police disciplinary records, sparking backlash over reduced transparency and accountability. Un senador de Nueva York propone ocultar los registros disciplinarios de la policía, provocando una reacción en contra de la reducción de la transparencia y la rendición de cuentas.

Following nationwide calls for police accountability after George Floyd’s death, New York repealed a law hiding police disciplinary records, boosting transparency. Después de los llamados a nivel nacional para que la policía rinda cuentas después de la muerte de George Floyd, Nueva York derogó una ley que oculta los registros disciplinarios de la policía, aumentando la transparencia. However, a new bill by a Buffalo-area Republican senator aims to reclassify such records as confidential unless a judge allows access, drawing criticism for potentially shielding officers from scrutiny, limiting media access, and weakening public oversight. Sin embargo, un nuevo proyecto de ley de un senador republicano del área de Buffalo tiene como objetivo reclasificar dichos registros como confidenciales a menos que un juez permita el acceso, atrayendo críticas por proteger potencialmente a los oficiales del escrutinio, limitar el acceso a los medios y debilitar la supervisión pública. Despite inconsistencies in how departments handled misconduct under the old law, recent reviews of over 10,000 disciplinary files revealed widespread failures to hold officers accountable. A pesar de las inconsistencias en la forma en que los departamentos manejaban la mala conducta bajo la vieja ley, recientes revisiones de más de 10.000 archivos disciplinarios revelaron fallas generalizadas para responsabilizar a los oficiales. Critics warn that rolling back access could undermine progress, hinder efforts to identify problematic officers, and erode community trust in law enforcement. Los críticos advierten que reducir el acceso podría socavar el progreso, dificultar los esfuerzos para identificar a los oficiales problemáticos y erosionar la confianza de la comunidad en la aplicación de la ley.