A new English version of a Brazilian play premiered in the UK, exploring sisterhood and identity at a mother’s funeral. Una nueva versión en inglés de una obra de teatro brasileña se estrenó en el Reino Unido, explorando la hermandad y la identidad en el funeral de una madre.

The UK premiere of The Inheritance, a new English adaptation of Brazilian playwright Miguel Falabella’s A Partilha, took place at Wallingford’s Corn Exchange. El estreno en el Reino Unido de The Inheritance, una nueva adaptación en inglés de la obra del dramaturgo brasileño Miguel Falabella, A Partilha, tuvo lugar en Wallingford's Corn Exchange. Directed and translated by Len Pannett, a Brazilian-English actor and interpreter, the play explores the reunion of four sisters at their mother’s funeral, reflecting on their differing life paths. Dirigida y traducida por Len Pannett, un actor e intérprete brasileño-inglés, la obra explora el reencuentro de cuatro hermanas en el funeral de su madre, reflexionando sobre sus diferentes caminos de vida. Pannett, making his directorial debut, aimed to share Brazil’s theatrical heritage with non-Portuguese speakers, emphasizing universal themes of family and identity. Pannett, haciendo su debut como director, tuvo como objetivo compartir la herencia teatral de Brasil con los no hablantes de portugués, enfatizando temas universales de familia e identidad. The production, performed nightly last week, was praised for its emotional depth, intimacy, and authenticity, with audiences describing it as relatable and moving. La producción, realizada cada noche la semana pasada, fue elogiada por su profundidad emocional, intimidad y autenticidad, y el público la describió como relatable y conmovedora. The original 1990 play has been translated into multiple languages and performed internationally, marking this premiere as a significant cultural exchange. La obra original de 1990 ha sido traducida a múltiples idiomas y representada internacionalmente, marcando este estreno como un intercambio cultural significativo.