A government shutdown could end flood insurance for millions, risking housing markets and disaster recovery. Un cierre del gobierno podría poner fin al seguro contra inundaciones para millones, arriesgando los mercados de vivienda y la recuperación de desastres.

As the Sept. 30 funding deadline nears, the Trump administration warns a government shutdown could end flood insurance coverage for millions, citing the House-passed continuing resolution that includes an NFIP extension. A medida que se acerca la fecha límite de financiación del 30 de septiembre, la administración Trump advierte que un cierre del gobierno podría poner fin a la cobertura del seguro contra inundaciones para millones, citando la resolución continuada aprobada por la Cámara que incluye una extensión del NFIP. Officials stress the danger during hurricane season, noting that without the program, home sales in flood-prone areas could stall, affecting the housing market and disaster recovery. Los funcionarios destacan el peligro durante la temporada de huracanes, señalando que sin el programa, las ventas de viviendas en áreas propensas a inundaciones podrían estancarse, afectando el mercado de la vivienda y la recuperación de desastres. Democrats oppose the measure over broader spending disputes, risking a lapse that would halt policy renewals and sales. Los demócratas se oponen a la medida por disputas de gastos más amplias, arriesgando un lapso que detendría las renovaciones de políticas y las ventas. Over 400,000 policies expire in October, and FEMA lacks borrowing authority if claims exceed funds. Más de 400.000 pólizas expiran en octubre, y FEMA carece de autoridad para pedir prestado si los reclamos exceden los fondos. Past disruptions have harmed real estate, and the program currently covers about 4.5 million people. Las interrupciones pasadas han dañado bienes raíces, y el programa actualmente cubre alrededor de 4,5 millones de personas. A deal is needed to prevent a crisis. Se necesita un trato para evitar una crisis.