Cosmic dust is more porous than thought, affecting how molecules form in space, but scientists debate its stability. El polvo cósmico es más poroso de lo que se pensaba, afectando cómo se forman las moléculas en el espacio, pero los científicos debaten su estabilidad.

Cosmic dust, essential to star and planet formation, is more porous and spongy than previously thought, according to a study led by researchers from Heriot-Watt University and Friedrich Schiller University Jena. El polvo cósmico, esencial para la formación de estrellas y planetas, es más poroso y esponjoso de lo que se pensaba anteriormente, según un estudio dirigido por investigadores de la Universidad Heriot-Watt y de la Universidad Friedrich Schiller de Jena. Published in Astronomy and Astrophysics Review, the research indicates that interstellar dust grains are not solid like rocks but resemble fluffy, void-filled sponges with porosities exceeding 99%, based on data from the European Space Agency’s Rosetta mission. Publicada en Astronomy and Astrophysics Review, la investigación indica que los granos de polvo interestelar no son sólidos como las rocas, sino que se asemejan a esponjas esponjosas llenas de vacío con porosidades superiores al 99%, según los datos de la misión Rosetta de la Agencia Espacial Europea. This high porosity greatly increases surface area for chemical reactions, potentially altering understanding of molecular formation in space. Esta alta porosidad aumenta enormemente el área de superficie para las reacciones químicas, alterando potencialmente la comprensión de la formación molecular en el espacio. However, the findings are debated, as some models suggest such fragile grains may be too cold or easily destroyed to match observed interstellar conditions. Sin embargo, los hallazgos son objeto de debate, ya que algunos modelos sugieren que tales granos frágiles pueden ser demasiado fríos o fácilmente destruidos para coincidir con las condiciones interestelares observadas. Scientists agree further research is needed to resolve the uncertainty. Los científicos están de acuerdo en que se necesitan más investigaciones para resolver la incertidumbre.