U.S. stocks fell Thursday amid mixed jobs data and uncertainty over Fed rate cuts, while the dollar surged. Las acciones estadounidenses cayeron el jueves en medio de datos mixtos de empleos e incertidumbre sobre los recortes de tasas de la Fed, mientras que el dólar se disparó.

U.S. stock markets closed lower on Thursday as the Dow dropped 174 points, the S&P 500 and Nasdaq both fell 0.50 percent, driven by mixed economic data and growing uncertainty over Federal Reserve interest rate cuts. Los mercados de valores estadounidenses cerraron más bajos el jueves, ya que el Dow cayó 174 puntos, el S&P 500 y el Nasdaq cayeron un 0,50 por ciento, impulsados por datos económicos mixtos y una creciente incertidumbre sobre los recortes de tasas de interés de la Reserva Federal. A drop in jobless claims to 218,000 for the week ending September 20 was offset by a still-elevated four-week average near 237,500, fueling caution. Una caída en las solicitudes de desempleo a 218.000 para la semana que finalizó el 20 de septiembre fue compensada por un promedio de cuatro semanas todavía elevado de cerca de 237.500, lo que alimentó la cautela. The U.S. dollar surged to a multi-decade high against the yen, while the euro and pound weakened. El dólar estadounidense se disparó a un máximo de varias décadas frente al yen, mientras que el euro y la libra se debilitaron. Global markets were mostly lower, with European indices declining and Asian markets mixed—Japan’s Nikkei 225 hit a multi-decade high, while others like Hong Kong, India, and Indonesia fell. Los mercados globales fueron en su mayoría más bajos, con los índices europeos en declive y los mercados asiáticos mixtos: el Nikkei 225 de Japón alcanzó un máximo de varias décadas, mientras que otros como Hong Kong, India e Indonesia cayeron. Canada and Australia saw modest moves. Canadá y Australia vieron movimientos modestos.