A U.S. government shutdown looms as Congress and the White House deadlock over funding, with Republicans pushing a short-term extension and Democrats demanding ACA subsidy protections, risking permanent layoffs for non-essential workers. Un cierre del gobierno de los Estados Unidos se avecina mientras el Congreso y la Casa Blanca se encuentran en un punto muerto sobre el financiamiento, con los republicanos presionando por una extensión a corto plazo y los demócratas exigiendo protecciones de subsidios de la ACA, arriesgando despidos permanentes para trabajadores no esenciales.

A federal government shutdown looms as Congress and the White House remain deadlocked over funding, with Republicans proposing a short-term extension through November 21 and Democrats demanding protections for Affordable Care Act subsidies. Un cierre del gobierno federal se avecina mientras el Congreso y la Casa Blanca permanecen estancados sobre el financiamiento, con los republicanos proponiendo una extensión a corto plazo hasta el 21 de noviembre y los demócratas exigiendo protecciones para los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. The White House has warned that a shutdown could lead to permanent layoffs—reductions in force—marking a major shift from past shutdowns that involved temporary furloughs and delayed pay. La Casa Blanca ha advertido que un cierre podría conducir a despidos permanentes reducciones en la fuerza marcando un cambio importante con respecto a los cierres anteriores que involucraban permisos temporales y retrasos en el pago. While essential services like Social Security, Medicare, and military operations would continue, non-excepted workers could be furloughed or permanently laid off. Mientras que los servicios esenciales como el Seguro Social, Medicare y las operaciones militares continuarían, los trabajadores no exceptuados podrían ser despedidos o permanentemente despedidos. Democrats have criticized the potential layoffs as intimidation, and no negotiations are currently underway. Los demócratas han criticado los despidos potenciales como intimidación, y no hay negociaciones actualmente en marcha. Past shutdowns resulted in retroactive pay, but workers may face financial hardship. Los cierres anteriores resultaron en salarios retroactivos, pero los trabajadores pueden enfrentar dificultades financieras. The last shutdown lasted 35 days in 2018–2019. El último cierre duró 35 días entre 2018 y 2019.