UK proposes naming and photographing offenders doing community work to boost transparency, sparking concerns over stigma and rehabilitation. Reino Unido propone nombrar y fotografiar a los delincuentes que realizan trabajo comunitario para aumentar la transparencia, lo que genera preocupaciones sobre el estigma y la rehabilitación.

The UK government is proposing legislation to allow probation officers in England and Wales to publicly name and photograph individuals completing unpaid community work, such as cleaning streets or removing graffiti, as part of a broader effort to increase transparency and public confidence in community sentences. El gobierno del Reino Unido está proponiendo una legislación que permita a los oficiales de libertad condicional en Inglaterra y Gales nombrar y fotografiar públicamente a las personas que realizan trabajos comunitarios no remunerados, como limpiar calles o eliminar graffiti, como parte de un esfuerzo más amplio para aumentar la transparencia y la confianza del público en las sentencias comunitarias. The move, part of a sentencing bill, aims to strengthen accountability and expand alternatives to prison, with nearly 5 million hours of community work completed in the year to April 2024. La medida, parte de un proyecto de ley de sentencia, tiene como objetivo fortalecer la rendición de cuentas y expandir las alternativas a la prisión, con casi 5 millones de horas de trabajo comunitario completadas en el año hasta abril de 2024. However, the plan has sparked criticism from probation officials and advocacy groups, who warn it could discourage participation, harm rehabilitation, and cause emotional distress to offenders and their families. Sin embargo, el plan ha provocado críticas por parte de funcionarios de libertad condicional y grupos de defensa, que advierten que podría desalentar la participación, dañar la rehabilitación y causar angustia emocional a los delincuentes y sus familias. Concerns include increased stigma, potential risks to vulnerable individuals, and the negative impact of visible uniforms already reported by the Ministry of Justice. Las preocupaciones incluyen el aumento del estigma, los riesgos potenciales para las personas vulnerables y el impacto negativo de los uniformes visibles ya reportados por el Ministerio de Justicia. Exemptions are included for cases where public disclosure may pose risks. Se incluyen excepciones para los casos en que la divulgación pública pueda suponer riesgos.