A self-styled group called the Kingdom of Kubala defies a court order to leave Scottish land, sparking police warnings and tensions. Un grupo autodenominado llamado el Reino de Kubala desafía una orden judicial de abandonar la tierra escocesa, provocando advertencias policiales y tensiones.

A self-styled group calling itself the Kingdom of Kubala remains camped on Scottish Borders land despite a court order to leave, prompting police warnings against vigilante action. Un grupo autodenominado llamado el Reino de Kubala permanece acampado en las fronteras escocesas a pesar de una orden judicial de abandonar, lo que provocó advertencias policiales contra la acción de los vigilantes. The group, led by Kofi Offeh and including Jean Gasho and Kaura Taylor, claims ancestral ties to the land and has a strong social media presence. El grupo, liderado por Kofi Offeh y que incluye a Jean Gasho y Kaura Taylor, afirma tener vínculos ancestrales con la tierra y tiene una fuerte presencia en las redes sociales. Authorities confirmed a report of stones being thrown at the camp, with officials stressing legal processes over personal intervention. Las autoridades confirmaron un reporte de piedras arrojadas al campamento, con funcionarios haciendo hincapié en los procesos legales por encima de la intervención personal. While the 1865 Trespass Act is still on the books, modern land laws complicate enforcement. Mientras que la Ley de Trespaso de 1865 todavía está en los libros, las leyes de tierras modernas complican la aplicación. Councils and police face pressure to resolve the situation, but no immediate solution has been reached. Los consejos y la policía enfrentan presiones para resolver la situación, pero no se ha llegado a una solución inmediata.