Russia rejects Trump’s 'paper tiger' comment, calls him a bear, and says Ukraine war is vital for security. Rusia rechaza el comentario del 'tigre de papel' de Trump, lo llama un oso, y dice que la guerra en Ucrania es vital para la seguridad.

The Kremlin dismissed former U.S. President Donald Trump’s description of Russia as a "paper tiger," with spokesman Dmitry Peskov countering that Russia is symbolically a "bear," not a tiger, and reaffirming the country’s commitment to its military operation in Ukraine as essential for national security. El Kremlin desestimó la descripción del expresidente estadounidense Donald Trump de Rusia como un "tigre de papel", y el portavoz Dmitry Peskov respondió que Rusia es simbólicamente un "oso", no un tigre, y reafirmó el compromiso del país con su operación militar en Ucrania como esencial para la seguridad nacional. Peskov acknowledged economic challenges but maintained Russia’s macroeconomic stability and dismissed Trump’s claims about Ukraine reclaiming all lost territory, citing ongoing battlefield advances. Peskov reconoció los desafíos económicos, pero mantuvo la estabilidad macroeconómica de Rusia y desestimó las afirmaciones de Trump sobre la recuperación de Ucrania de todo el territorio perdido, citando los avances en curso en el campo de batalla. While expressing appreciation for Trump’s mediation efforts, the Kremlin downplayed progress in U.S.-Russia relations, calling recent diplomatic moves "very sluggish" and yielding "close to zero" results. Mientras expresaba aprecio por los esfuerzos de mediación de Trump, el Kremlin minimizó el progreso en las relaciones entre Estados Unidos y Rusia, calificando los recientes movimientos diplomáticos de "muy lentos" y produciendo resultados "casi nulos". The exchange underscores continued tensions and divergent narratives over the war in Ukraine. El intercambio subraya las continuas tensiones y las narrativas divergentes sobre la guerra en Ucrania.