Rising pollen and thunderstorms in NSW boost thunderstorm asthma risk, urging precautions for at-risk residents. El aumento del polen y las tormentas eléctricas en NSW aumentan el riesgo de asma por tormentas eléctricas, urgiendo precauciones para los residentes en riesgo.

As spring arrives in New South Wales, rising pollen levels and thunderstorms are increasing the risk of thunderstorm asthma, a severe condition that can cause sudden breathing difficulties, wheezing, and chest tightness—especially in people with asthma or hay fever. A medida que llega la primavera a Nueva Gales del Sur, el aumento de los niveles de polen y las tormentas eléctricas están aumentando el riesgo de asma por tormenta eléctrica, una condición grave que puede causar dificultades respiratorias repentinas, sibilancias y opresión en el pecho, especialmente en personas con asma o fiebre del heno. Between October and December, weather conditions can break down pollen into tiny particles that are easily inhaled, triggering life-threatening symptoms even in those without a prior asthma diagnosis. Entre octubre y diciembre, las condiciones climáticas pueden descomponer el polen en pequeñas partículas que se inhalan fácilmente, lo que desencadena síntomas que ponen en peligro la vida incluso en aquellos que no han sido diagnosticados con asma. Health officials urge residents to keep inhalers accessible, follow asthma action plans, stay indoors during high-risk periods, and seek emergency care immediately if symptoms worsen. Los funcionarios de salud instan a los residentes a mantener los inhaladores accesibles, seguir los planes de acción contra el asma, permanecer en el interior durante los períodos de alto riesgo y buscar atención de emergencia inmediatamente si los síntomas empeoran. Automated alerts are available in some areas, and staying informed through local health advisories is critical to preventing serious outcomes. Las alertas automatizadas están disponibles en algunas áreas, y mantenerse informado a través de los avisos de salud locales es fundamental para prevenir resultados graves.