A Pakistani court denied extended detention for Baloch activists, ordering jail transfer after six months. Un tribunal paquistaní negó la prórroga de la detención de activistas baluchis, ordenando la transferencia de la cárcel después de seis meses.

An anti-terrorism court in Quetta denied the Counter Terrorism Department’s request to extend the physical remand of Baloch Yakjehti Committee chief Mahrang Baloch and four other activists, ordering them transferred to jail custody instead. Un tribunal antiterrorista en Quetta rechazó la solicitud del Departamento de Lucha contra el Terrorismo de extender la custodia física del jefe del Comité Baloch Yakjehti, Mahrang Baloch, y de otros cuatro activistas, y ordenó que en su lugar fueran transferidos a prisión. The ruling, issued by Judge Muhammad Ali Mubeen, marks a shift from repeated police custody after their 15-day remand expired on September 26. El fallo, emitido por el juez Muhammad Ali Mubeen, marca un cambio de la custodia policial repetida después de que su prisión preventiva de 15 días expiró el 26 de septiembre. The activists, arrested in March on charges of inciting violence and attacking Quetta Civil Hospital, have been detained for over six months under the Maintenance of Public Order law and related charges. Los activistas, detenidos en marzo por cargos de incitación a la violencia y ataque al Hospital Civil de Quetta, han estado detenidos durante más de seis meses bajo la ley de Mantenimiento del Orden Público y cargos relacionados. Their legal team argued the detentions were politically motivated, while the government cited security concerns. Su equipo legal argumentó que las detenciones eran motivadas políticamente, mientras que el gobierno citó preocupaciones de seguridad. The court’s decision comes amid criticism over new anti-terrorism amendments in Balochistan that activists say enable state repression. La decisión del tribunal se produce en medio de las críticas por las nuevas enmiendas antiterroristas en Baluchistán que, según los activistas, permiten la represión estatal.