Over 2,000 bus drivers in Greater Manchester will strike from Sept. 30–Oct. 1 over pay, disrupting most Bee Network routes. Más de 2.000 conductores de autobuses en el Gran Manchester harán huelga desde el 30 de septiembre hasta octubre. 1 sobrepago, interrumpiendo la mayoría de las rutas de Bee Network.

Bus drivers for Greater Manchester’s Bee Network will strike from September 30 to October 1, disrupting around two-thirds of services, including routes in Manchester, Oldham, Rochdale, Salford, and Trafford, with no impact on Bolton or Wigan. Los conductores de autobuses de la red Bee de Greater Manchester harán huelga del 30 de septiembre al 1 de octubre, interrumpiendo alrededor de dos tercios de los servicios, incluidas las rutas en Manchester, Oldham, Rochdale, Salford y Trafford, sin impacto en Bolton o Wigan. The walkout, involving over 2,000 Unite union members, stems from ongoing pay disputes with operators Stagecoach, Metroline Manchester, and First Bus Rochdale. La huelga, que involucra a más de 2.000 miembros del sindicato Unite, se deriva de las continuas disputas salariales con los operadores Stagecoach, Metroline Manchester y First Bus Rochdale. Passengers are urged to plan ahead, allow extra travel time, and expect crowded alternative services. Se insta a los pasajeros a planificar con anticipación, permitir un tiempo extra de viaje y esperar servicios alternativos llenos de gente. The Metrolink will run normally, and some train services may accept Bee Network tickets. El Metrolink funcionará normalmente, y algunos servicios de trenes pueden aceptar boletos de Bee Network. TfGM encourages continued negotiations to prevent further disruptions. TfGM alienta la continuación de las negociaciones para evitar nuevas perturbaciones.