NSW cuts 228 regional jobs, sparking backlash over impacts on research and biosecurity. NSW recorta 228 empleos regionales, provocando reacciones negativas por los impactos en la investigación y la bioseguridad.

Over 228 frontline jobs are being cut from the NSW Department of Primary Industries and Regional Development, representing a 4% workforce reduction and affecting research, recovery, and biosecurity services in regional communities. Más de 228 puestos de trabajo de primera línea están siendo recortados del Departamento de Industrias Primarias y Desarrollo Regional de Nueva Gales del Sur, lo que representa una reducción del 4% de la fuerza laboral y afecta a los servicios de investigación, recuperación y bioseguridad en las comunidades regionales. The cuts, up from earlier estimates of 165, have drawn criticism from unions and political leaders, who call the move a "coward cut" and warn of long-term damage to regional support and loss of decades of expertise, particularly among older, long-serving staff. Los recortes, por encima de las estimaciones anteriores de 165, han provocado críticas de los sindicatos y los líderes políticos, que llaman a la medida un "recorte cobarde" y advierten de daños a largo plazo para el apoyo regional y la pérdida de décadas de experiencia, especialmente entre el personal de mayor edad y de larga trayectoria. While some affected workers may transfer to 96 new roles within the department or other public sector positions, alternatives like cutting senior or temporary staff were previously suggested. Si bien algunos trabajadores afectados pueden transferirse a 96 nuevos roles dentro del departamento u otros puestos del sector público, se sugirieron anteriormente alternativas como recortar personal senior o temporal. The department’s 2024 restructuring, criticized by opposition MPs as harmful to regional development, remains under scrutiny, with Premier Chris Minns stating the changes align with the government’s regional commitments, though the department has not provided a formal response. La reestructuración del departamento para 2024, criticada por los parlamentarios de la oposición como dañina para el desarrollo regional, sigue bajo escrutinio, con el primer ministro Chris Minns afirmando que los cambios se alinean con los compromisos regionales del gobierno, aunque el departamento no ha proporcionado una respuesta formal.