A measles case in New Zealand’s Northland is likely travel-related, with no current risk to the public. Es probable que un caso de sarampión en Northland de Nueva Zelanda esté relacionado con viajes, sin riesgo actual para el público.

A new measles case in the Bay of Islands, Northland, New Zealand, is likely linked to overseas travel, with the individual no longer infectious. Es probable que un nuevo caso de sarampión en la Bahía de las Islas, Northland, Nueva Zelanda, esté relacionado con viajes al extranjero, ya que el individuo ya no es infeccioso. Six close contacts are under assessment, and public health officials are identifying potential exposure locations. Se están evaluando seis contactos cercanos, y los funcionarios de salud pública están identificando lugares potenciales de exposición. Measles, highly contagious and spread through respiratory droplets, causes fever, cough, runny nose, red eyes, and a spreading rash, with symptoms appearing 7 to 18 days after exposure. El sarampión, altamente contagioso y transmitido a través de gotas respiratorias, causa fiebre, tos, secreción nasal, ojos rojos y una erupción que se propaga, con síntomas que aparecen de 7 a 18 días después de la exposición. People are infectious from five days before to five days after the rash appears. Las personas son infecciosas desde cinco días antes hasta cinco días después de que aparezca el sarpullido. Health authorities urge residents to monitor for symptoms, stay home if unwell, and call ahead before seeking care. Las autoridades sanitarias instan a los residentes a vigilar los síntomas, permanecer en casa si no se sienten bien y llamar con anticipación antes de buscar atención. The MMR vaccine is the best protection, with two doses recommended after 12 months of age. La vacuna MMR es la mejor protección, con dos dosis recomendadas después de 12 meses de edad. Free immunisation clinics are scheduled for September 27 in Whangārei and Kawakawa. Las clínicas de inmunización gratuitas están programadas para el 27 de septiembre en Whangārei y Kawakawa.