Madagascar's capital imposes nighttime curfew after protests over power and water shortages turn violent. La capital de Madagascar impone un toque de queda nocturno después de que las protestas por la falta de electricidad y agua se vuelvan violentas.

A nighttime curfew has been imposed in Antananarivo, Madagascar’s capital, after violent protests over prolonged power outages and water shortages. Se ha impuesto un toque de queda nocturno en Antananarivo, la capital de Madagascar, después de violentas protestas por prolongados cortes de electricidad y escasez de agua. Thousands of demonstrators, mostly young people, marched demanding reliable access to essential services, leading to clashes with police who used tear gas. Miles de manifestantes, en su mayoría jóvenes, marcharon exigiendo acceso confiable a servicios esenciales, lo que llevó a enfrentamientos con la policía que utilizó gases lacrimógenos. The unrest included looting and arson, with a major shopping mall and lawmakers’ homes targeted. Los disturbios incluyeron saqueos e incendios provocados, con un importante centro comercial y las casas de los legisladores como objetivo. Authorities cited public safety and property protection as reasons for the curfew, which remains in effect until order is restored. Las autoridades citaron la seguridad pública y la protección de la propiedad como razones para el toque de queda, que permanece en vigor hasta que se restablezca el orden. The protests reflect widespread frustration with government management of infrastructure and services, though details on casualties, arrests, or the curfew’s duration were not confirmed. Las protestas reflejan una frustración generalizada con la gestión gubernamental de la infraestructura y los servicios, aunque no se confirmaron los detalles sobre víctimas, arrestos o la duración del toque de queda.