Japan’s agriculture minister defends grape export talks, stressing local consent is required for new licenses. El ministro de agricultura de Japón defiende las conversaciones de exportación de uva, subrayando que se requiere el consentimiento local para nuevas licencias.

Japanese Agriculture Minister Shinjiro Koizumi, a top contender to become prime minister, defended his ministry’s talks with New Zealand over allowing Shine Muscat grape cultivation, stating no overseas licenses would be granted without consent from domestic producers and regional leaders. El ministro de Agricultura japonés, Shinjiro Koizumi, uno de los principales contendientes para convertirse en primer ministro, defendió las conversaciones de su ministerio con Nueva Zelanda sobre permitir el cultivo de la uva Shine Muscat, afirmando que no se otorgarían licencias en el extranjero sin el consentimiento de los productores nacionales y líderes regionales. The move drew criticism from Yamanashi Prefecture’s governor and farmers, who argued they were not consulted and worry about market competition. La medida fue criticada por el gobernador de la prefectura de Yamanashi y los agricultores, quienes argumentaron que no fueron consultados y que les preocupaba la competencia en el mercado. Koizumi affirmed that licensing would require local agreement, aligning with a cabinet-approved policy. Koizumi afirmó que la concesión de licencias requeriría un acuerdo local, alineándose con una política aprobada por el gabinete. The high-value grape, developed in Japan, became a focus for export after 2021 legislation restricted seedling exports following their unauthorized spread to China and South Korea. La uva de alto valor, desarrollada en Japón, se convirtió en un foco de exportación después de que la legislación de 2021 restringió las exportaciones de plántulas luego de su propagación no autorizada a China y Corea del Sur. His remarks come ahead of a key Liberal Democratic Party leadership vote to choose Ishiba’s successor. Sus comentarios llegan antes de una votación clave del liderazgo del Partido Liberal Democrático para elegir al sucesor de Ishiba.