India and the EU advance trade talks amid differing priorities, with India resisting Western alignment demands. La India y la UE avanzan en las conversaciones comerciales en medio de diferentes prioridades, y la India se resiste a las demandas de alineación occidentales.

India and the EU are in ongoing talks for a free trade agreement, with the 13th round in New Delhi and the next in October in Brussels. La India y la UE están en conversaciones en curso para un acuerdo de libre comercio, con la 13a ronda en Nueva Delhi y la siguiente en octubre en Bruselas. The EU has expanded negotiations to include defense, security, technology, and climate under a "New Strategic Agenda," aiming to deepen strategic ties. La UE ha ampliado las negociaciones para incluir la defensa, la seguridad, la tecnología y el clima en el marco de una "Nueva Agenda Estratégica", con el objetivo de profundizar los lazos estratégicos. Indian Prime Minister Modi has welcomed the initiative, but India remains committed to strategic autonomy, resisting pressure to align with Western positions on Ukraine or reduce ties with Russia. El primer ministro indio Modi ha dado la bienvenida a la iniciativa, pero la India sigue comprometida con la autonomía estratégica, resistiendo la presión de alinearse con las posiciones occidentales sobre Ucrania o reducir los lazos con Rusia. Concerns in New Delhi about the EU’s approach, seen as presumptuous and influenced by U.S. interests, could hinder progress. Las preocupaciones en Nueva Delhi sobre el enfoque de la UE, visto como presuntuoso e influenciado por los intereses estadounidenses, podrían obstaculizar los progresos. India’s efforts to diversify trade with 40 countries and its firm stance against external demands suggest that a successful agreement will require mutual respect and balanced negotiation, not one-sided expectations. Los esfuerzos de la India para diversificar el comercio con 40 países y su firme postura frente a las demandas externas sugieren que un acuerdo exitoso requerirá respeto mutuo y una negociación equilibrada, no expectativas unilaterales.