A government shutdown looms as Congress deadlocks over funding, with Republicans' stopgap bill rejected by Democrats demanding healthcare protections. Un cierre del gobierno se avecina mientras el Congreso se encuentra en un punto muerto sobre la financiación, con el proyecto de ley provisional de los republicanos rechazado por los demócratas que exigen protecciones de atención médica.

A government shutdown looms as Congress faces a September 30 deadline, with Democrats and Republicans deadlocked over funding. Un cierre del gobierno se avecina mientras el Congreso se enfrenta a la fecha límite del 30 de septiembre, con demócratas y republicanos estancados por la financiación. Republicans passed a seven-week stopgap bill, but Democrats rejected it without healthcare protections, demanding restoration of Medicaid and Affordable Care Act subsidies. Los republicanos aprobaron un proyecto de ley provisional de siete semanas, pero los demócratas lo rechazaron sin protecciones de salud, exigiendo la restauración de los subsidios de Medicaid y Affordable Care Act. The White House issued a memo instructing agencies to prepare for permanent layoffs, a significant escalation from past shutdowns, which Democrats call intimidation. La Casa Blanca emitió un memorándum que instruye a las agencias a prepararse para despidos permanentes, una escalada significativa de cierres anteriores, que los demócratas llaman intimidación. President Trump canceled a planned meeting with Democratic leaders, deepening the impasse. El presidente Trump canceló una reunión planeada con los líderes demócratas, profundizando el impasse. Democrats argue the administration is using the threat of mass firings to coerce support, while Republicans claim Democrats are blocking funding for ideological reasons. Los demócratas argumentan que la administración está usando la amenaza de despidos masivos para coaccionar apoyo, mientras que los republicanos afirman que los demócratas están bloqueando la financiación por razones ideológicas. Both sides blame each other, with polls showing growing Democratic voter frustration and internal party tensions. Ambas partes se culpan mutuamente, con encuestas que muestran creciente frustración de los votantes demócratas y tensiones internas del partido. The outcome hinges on whether Congress can reach a deal before the deadline. El resultado depende de si el Congreso puede alcanzar un acuerdo antes de la fecha límite.