Fiji's top court delays ruling in case against ex-PM Bainimarama and ex-Police Chief Qiliho over 2021 dismissals. El máximo tribunal de Fiji retrasa el fallo en el caso contra el ex primer ministro Bainimarama y el ex jefe de policía Qiliho por despidos en 2021.

The High Court in Suva has delayed delivering its judgment in the case against former Prime Minister Voreqe Bainimarama and former Police Commissioner Sitiveni Qiliho, with a final ruling expected next Thursday. El Tribunal Superior de Suva ha retrasado la entrega de su fallo en el caso contra el ex primer ministro Voreqe Bainimarama y el ex comisionado de policía Sitiveni Qiliho, con un fallo final previsto para el próximo jueves. Judge Justice Thushara Rajasinghe requested additional legal submissions from both sides on the constitutionality of the Acting Police Commissioner’s appointment, citing specific sections of Fiji’s 2013 Constitution. El juez Thushara Rajasinghe solicitó presentaciones legales adicionales de ambas partes sobre la constitucionalidad del nombramiento del Comisionado de Policía en funciones, citando secciones específicas de la Constitución de Fiji de 2013. Bainimarama faces one charge of unwarranted demand by a public official, potentially punishable by up to 12 years in prison, or 17 years if for personal gain. Bainimarama enfrenta un cargo de demanda injustificada por parte de un funcionario público, potencialmente castigado con hasta 12 años de prisión, o 17 años si es por beneficio personal. Qiliho is charged with two counts of abuse of office, each carrying a maximum penalty of 10 years, also rising to 17 years if done for gain. Qiliho está acusado de dos cargos de abuso de poder, cada uno con una pena máxima de 10 años, que también se eleva a 17 años si se hace por ganancias. The allegations stem from actions in May to August 2021 in Suva, where Bainimarama is accused of threatening the job of an acting police official to force the dismissal of two officers, while Qiliho is accused of overseeing those dismissals without due process. Las acusaciones provienen de acciones de mayo a agosto de 2021 en Suva, donde Bainimarama está acusado de amenazar el trabajo de un oficial de policía en funciones para forzar el despido de dos oficiales, mientras que Qiliho está acusado de supervisar esos despidos sin el debido proceso. Both men remain on bail. Ambos hombres permanecen bajo fianza.