An electrical short caused a boiler explosion and building collapse at a dye factory in Mahalla, Egypt, killing at least eight and injuring 29. Un cortocircuito eléctrico causó una explosión de la caldera y el colapso de un edificio en una fábrica de tintes en Mahalla, Egipto, matando al menos a ocho personas e hiriendo a 29.

A fire caused by an electrical short circuit led to a boiler explosion and building collapse in Mahalla, Egypt’s Nile Delta, killing at least eight people and injuring 29, officials said. Un incendio causado por un cortocircuito eléctrico provocó la explosión de una caldera y el colapso de un edificio en Mahalla, en el delta del Nilo de Egipto, matando al menos a ocho personas e hiriendo a 29, dijeron las autoridades. The incident occurred at a dye business in Gharbia province, a textile manufacturing hub. El incidente ocurrió en un negocio de tintes en la provincia de Gharbia, un centro de fabricación de textiles. Emergency crews contained the fire and began removing debris, but three people remained trapped under the rubble. Los equipos de emergencia controlaron el fuego y comenzaron a remover los escombros, pero tres personas permanecieron atrapadas bajo los escombros. Civil defense personnel among the casualties, with one injured person in intensive care and eight others hospitalized. Personal de defensa civil entre las víctimas, con una persona lesionada en cuidados intensivos y otras ocho hospitalizadas. The building’s partial collapse followed a similar July fire in Cairo that disrupted communications. El colapso parcial del edificio se produjo tras un incendio similar en julio en El Cairo que interrumpió las comunicaciones.