Dust from new UK housing project harms residents' health, developer responds with added controls. El polvo de un nuevo proyecto de vivienda en el Reino Unido daña la salud de los residentes, el desarrollador responde con controles adicionales.

A resident from Halstead, Essex, Kelly Sinnott, says dust from the new Bournewood Park housing development is severely impacting her family’s daily life and health. Una residente de Halstead, Essex, Kelly Sinnott, dice que el polvo del nuevo desarrollo de viviendas de Bournewood Park está afectando gravemente la vida diaria y la salud de su familia. Since construction began in August, thick orange dust has settled on her home and garden, forcing her family to keep windows closed and preventing outdoor use. Desde que comenzó la construcción en agosto, un espeso polvo naranja se ha depositado en su casa y jardín, obligando a su familia a mantener las ventanas cerradas e impedir el uso al aire libre. Sinnott, a breast cancer survivor, and her husband, who has asthma, are concerned about health risks, noting increased respiratory issues. Sinnott, sobreviviente de un cáncer de mama, y su esposo, que tiene asma, están preocupados por los riesgos para la salud, pues notan un aumento de problemas respiratorios. Other nearby residents report similar problems. Otros residentes cercanos reportan problemas similares. Developer Hopkins Homes says it takes the concerns seriously, has boosted dust control measures, implemented monitoring, and is reviewing further steps, with no violations found. El desarrollador Hopkins Homes dice que toma en serio las preocupaciones, ha impulsado las medidas de control del polvo, implementado el monitoreo y está revisando los pasos adicionales, sin que se hayan encontrado violaciones. The company expects improvement as weather changes and reaffirms its commitment to minimizing disruption. La compañía espera una mejora a medida que cambie el clima y reafirma su compromiso de minimizar las interrupciones.