Delhi High Court calls for law reform to end conflict between Muslim marriage laws and child protection laws. El Tribunal Superior de Delhi pide una reforma legal para poner fin al conflicto entre las leyes de matrimonio musulmán y las leyes de protección infantil.

The Delhi High Court has spotlighted a legal conflict between Islamic personal law permitting marriage after puberty and Indian criminal laws prohibiting child marriage and sexual relations with minors, urging legislative clarity. El Tribunal Superior de Delhi ha destacado un conflicto legal entre la ley personal islámica que permite el matrimonio después de la pubertad y las leyes penales indias que prohíben el matrimonio infantil y las relaciones sexuales con menores, instando a la claridad legislativa. In a case involving a man accused of marrying a girl allegedly under 18, Justice Arun Monga granted bail, noting that while Muslim law may recognize such unions, they can still lead to prosecution under the POCSO Act and Bharatiya Nyaya Sanhita. En un caso que involucra a un hombre acusado de casarse con una niña supuestamente menor de 18 años, el juez Arun Monga otorgó la fianza, señalando que si bien la ley musulmana puede reconocer tales uniones, aún pueden llevar a un enjuiciamiento bajo la Ley POCSO y Bharatiya Nyaya Sanhita. The court highlighted inconsistencies creating confusion and potential injustice, suggesting a Uniform Civil Code to harmonize personal laws with child protection, while emphasizing that religious practices cannot override national laws safeguarding minors. El tribunal destacó las inconsistencias que crean confusión y potencial injusticia, sugiriendo un Código Civil Uniforme para armonizar las leyes personales con la protección de los niños, al tiempo que enfatizó que las prácticas religiosas no pueden anular las leyes nacionales que protegen a los menores de edad. It stressed the need for Parliament to resolve the tension between tradition and child rights, calling for a balanced approach that bans child marriage universally while allowing gradual evolution in other personal law matters. El Parlamento insiste en la necesidad de que el Parlamento resuelva la tensión entre la tradición y los derechos de los niños, y pide un enfoque equilibrado que prohíba universalmente el matrimonio infantil, permitiendo al mismo tiempo una evolución gradual en otras materias de derecho personal.