China removed illegal fish traps from South China Sea near Nansha Islands, citing risks to ships and marine life. China eliminó las trampas de peces ilegales del Mar del Sur de China cerca de las Islas Nansha, citando riesgos para los barcos y la vida marina.

A China Coast Guard vessel, Huayang, removed illegal fish traps from the South China Sea near the Nansha Islands during routine patrols. Un buque de la Guardia Costera china, Huayang, retiró las trampas de peces ilegales del Mar de China Meridional cerca de las Islas Nansha durante patrullas de rutina. The traps, made of floating materials like tires and foam with submerged ropes and branches, are hard to detect but pose risks to ships and marine life. Las trampas, hechas de materiales flotantes como neumáticos y espuma con cuerdas y ramas sumergidas, son difíciles de detectar, pero suponen riesgos para los barcos y la vida marina. Officials say they can damage propellers and pollute oceans as materials degrade. Los funcionarios dicen que pueden dañar las hélices y contaminar los océanos a medida que se degradan los materiales. Philippine fishermen have been linked to deploying them. Los pescadores filipinos han sido vinculados con el despliegue de los mismos. The Coast Guard stressed ongoing monitoring and swift action to protect maritime safety and the environment in waters under China’s jurisdiction. La Guardia Costera subrayó el monitoreo continuo y la acción rápida para proteger la seguridad marítima y el medio ambiente en las aguas bajo la jurisdicción de China.