The Bureau of Prisons is ending union rights for 35,000 workers, citing reform needs, despite union warnings about safety and staffing risks. La Oficina de Prisiones está poniendo fin a los derechos sindicales de 35.000 trabajadores, citando las necesidades de reforma, a pesar de las advertencias sindicales sobre los riesgos de seguridad y de personal.

The Federal Bureau of Prisons is ending its collective bargaining agreement with the Council of Prison Locals, removing union protections for about 35,000 employees, citing the need to improve safety, morale, and efficiency. La Oficina Federal de Prisiones está poniendo fin a su acuerdo de negociación colectiva con el Consejo de Prisiones Locales, eliminando las protecciones sindicales para unos 35.000 empleados, citando la necesidad de mejorar la seguridad, la moral y la eficiencia. The move, aligned with a March executive order exempting certain federal agencies from labor unions, aims to eliminate what officials call barriers to reform. La medida, alineada con una orden ejecutiva de marzo que exime a ciertas agencias federales de los sindicatos laborales, tiene como objetivo eliminar lo que los funcionarios llaman barreras a la reforma. Union leaders warn the decision threatens worker safety and livelihoods amid ongoing challenges like severe understaffing, a $3 billion repair backlog, and dangerous facility conditions. Los líderes sindicales advierten que la decisión amenaza la seguridad y los medios de vida de los trabajadores en medio de desafíos continuos como una grave falta de personal, un atraso de reparación de $ 3 mil millones y condiciones peligrosas de las instalaciones. While federal civil service protections—such as job security, due process, and guaranteed pay and benefits—remain in place, employees will no longer have union representation in workplace matters. Si bien las protecciones de la función pública federal, como la seguridad laboral, el debido proceso y el pago y los beneficios garantizados, siguen vigentes, los empleados ya no tendrán representación sindical en asuntos laborales. The Bureau, which operates 122 facilities and oversees over 155,000 inmates, has faced scrutiny over systemic failures including sexual abuse, employee misconduct, contraband trafficking, and escapes. La Oficina, que opera 122 instalaciones y supervisa a más de 155,000 reclusos, se ha enfrentado al escrutinio por fallas sistémicas que incluyen abuso sexual, mala conducta de los empleados, tráfico de contrabando y escapes. Workers continue to face extreme risks, including violence and exposure to lethal substances. Los trabajadores siguen enfrentando riesgos extremos, como la violencia y la exposición a sustancias letales.